แปลเพลง Want To Want Me

“Want To Want Me” –  JASON DERULO

(Derulo…)
It’s too hard to sleep
I got the sheets on the floor
Nothing on me
And I can’t take it no more
It’s a hundred degrees
I got one foot out the door
Where are my keys?
‘Cause I gotta leave, yeah
คืนนี้หนักเกินจะหลับลง
อากาศมันร้อนระอุ
ผ้าห่มกองอยู่บนพื้น
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันก้าวออกจากห้อง
แต่กุญแจฉันหายไปไหน
แต่ช่างเถอะ ..ฉันกำลังจะไปแล้ว

In the back of the cab
I tipped the driver ahead of time
Get me there fast
I got your body on my mind
I want it bad
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
ก้าวขึ้นแท็กซี่
จ่ายทิปไปก่อน
แล้วบอก “พี่ด่วนเลย”
ภาพเธอลอยมาตรงหน้า
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
แค่ได้คิดถึงฉันก็แทบลอยไปกับเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I,no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
เธอจ๋า ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
Just to get up next to you
ที่รัก ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แค่ได้ตื่นมาข้างๆ เธอ

You open the door
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
And you whisper in my ear, “Baby, I’m yours.”
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
เธอเปิดประตู
แม้ไม่ได้แต่งหน้า แค่ส่งยิ้มมาฉันก็แทบละลาย
เมื่อเธอกระซิบบอกฉันว่า “ที่รักจ๋า ฉันเป็นของคุณ”
โอ้ แค่ได้คิดถึงฉันก็แทบลอยไปกับเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I,no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
เธอจ๋า ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I,no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
Just to get up next to you
ที่รัก ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แค่ได้ตื่นมาข้างๆ เธอ

Just the thought of you gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
แค่ได้คิดถึงฉันก็แทบลอยไปกับเธอ
โอ้ แค่ได้คิดถึงฉันก็แทบลอยไปกับเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I, no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next to you
ที่รัก ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothin’ I,no, I wouldn’t do, I wouldn’t do
Just to get up next you (I would do anything)
Just to get up next you (anything and everything)
Just to get up next to you (baby)
Just to get up next to you
Get up, get up!
ที่รัก ฉันอยากให้เธอเป็นเธอคนเดียวที่ต้องการฉัน
และถ้าเธอต้องการกัน ฉันจะยอมเป็นของเธอ
ขอแค่มีเธอเคียงข้างยามตื่นขึ้นมา
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แค่ได้ตื่นมาข้างๆ เธอ
แค่ได้ตื่นขึ้นมา
ตื่นขึ้นมา
ตื่นขึ้นมาเสียที!!!

ปล. นักร้องตกอยู่ในความฝัน
ส่วนผมตกอยู่ภายใต้ฤทธ์ยา Deanxit
แปลออกมาเลยเคลิ้มพอๆ กัน

อ่านจบแล้ว ส่งข้อความมาทักทายกันได้ที่นี่ครับ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: