ที่ไหนสักแห่ง เพียงเธอกับฉัน ในรถคันนั้น

“Somewhere In My Car” by Keith Urban
ที่ไหนสักแห่ง เพียงเธอกับฉัน ในรถคันนั้น

I’m driving home tonight, catching all red lights
That’s alright ’cause I don’t want to be alone
There’s nobody waitin there, cold and empty bed
Words I wished I’d said come on the radio
ฉันขับรถกำลังกลับบ้าน หวังให้รถติดทุกไฟแดง
มันคงจะดี เพราะฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
เพราะไม่มีใครรอฉันที่นั่น นอกจากเตียงนอนที่ว่างเปล่า
มีเพียงคำที่ฉันอยากพูด ดังออกมาจากวิทยุ

Ooh, ooh, ooh, and I don’t know why I do this to myself
Ooh, ooh, ooh, I know you’re with someone else
โอ้.. ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงมันถึงเป็นแบบนี้
โอ้.. ฉันรู้แค่ว่าเธอคงกำลังอยู่กับคนอื่น

But in my mind we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Fingertips slide up and down my back
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
แต่ในความทรงจำของฉัน เราอยู่ด้วยกันที่ไหนสักแห่งในรถ
ฝนกำลังตกหนัก มีเพียงแสงไฟถนนเรืองรอง
แล้วเธอก็จูบฉัน เหมือนน้ำมันติดไฟ
ฉันไม่มีวันลืม เมื่อเธอถอดเสื้อของฉันออก
ลมหายใจ ดึงไอรักฟุ้งกระจาย
ฉันขอแลกทุกอย่าง ขอเพียงเธอกลับมาอยู่คู่กัน

So, I’ve been sleeping ’til noon in the same bedroom
Where I once held you and it’s breaking my heart
I should take down all those pictures from my wall
Promises we made won’t fill this empty space
และแล้วฉันก็ตื่นขึ้นมายามบ่าย บนเตียงเดิมๆ
ที่ๆ ฉันเคยรั้งเธอไว้ แต่เธอก็หักอกฉันจนแตกสลาย
ฉันควรจะล้างภาพจำที่เคยมีกับเธอทิ้งเสียที
ความทรงจำของเราสองมันควรจะเหลือเพียงความว่างเปล่า

Ooh, ooh, ooh, and I don’t know why I just can’t let you go o o o
Ooh, ooh, ooh, I know you’re never coming back
โอ้.. ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงยอมให้เธอทิ้งกันไป
โอ้.. ฉันรู้แค่ว่าเธอคงไม่ยอมกลับมา

But in my mind we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Fingertips slide up and down my back
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
If I could bring you back!
แต่ในความทรงจำของฉัน เราอยู่ด้วยกันที่ไหนสักแห่งในรถ
ฝนกำลังตกหนัก มีเพียงแสงไฟถนนเรืองรอง
แล้วเธอก็จูบฉัน เหมือนน้ำมันติดไฟ
ฉันไม่มีวันลืม เมื่อเธอถอดเสื้อของฉันออก
ลมหายใจ ดึงไอรักฟุ้งกระจาย
ฉันขอแลกทุกอย่าง ขอเพียงเธอกลับมาอยู่คู่กัน
ขอเพียงให้เธอกลับมา

But in my mind we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
แต่ในความทรงจำของฉัน เราอยู่ด้วยกันที่ไหนสักแห่งในรถ
ฝนกำลังตกหนัก มีเพียงแสงไฟถนนเรืองรอง
แล้วเธอก็จูบฉัน เหมือนน้ำมันติดไฟ
ฉันไม่มีวันลืม เมื่อเธอถอดเสื้อของฉันออก
ลมหายใจ ดึงไอรักฟุ้งกระจาย
ฉันขอแลกทุกอย่าง ขอเพียงเธอกลับมาอยู่คู่กัน

[Fade out:]
Mmmm
If I could bring you back
หวังว่าเธอจะกลับมา

Mmmm
Just close my eyes…
ฉันจะหลับตา(และหวังว่าเธอจะกลับมา)

ps.cthixs8isx8ocnx–ly8forx8yocu8myx8daxi8scy–8cx8jusxt8wanxnxa//x8sayx8i8lcox//ve8xycoxu8c

One Response to ที่ไหนสักแห่ง เพียงเธอกับฉัน ในรถคันนั้น

  1. pathrix says:

    –&//=b, x&c=b, 8=s

    Like

อ่านจบแล้ว ส่งข้อความมาทักทายกันได้ที่นี่ครับ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: