ปล่อยเพลงให้ล่องลอยไป ปล่อยใจให้คิดถึง..เธอ

“Let Her Go”
ปล่อย เธอ ไป

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
คุณเพียงต้องการแสงสว่าง ยามเมื่อไฟนั้นใกล้ดับ
ต้องการแสงแดดอุ่น ยามเมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
ทางเดียวที่จะรู้จักความสุข คือเวลาที่คุณนั้นเป็นทุกข์
สิ่งเดียวที่ทำให้เกลียดการเดินทาง คือเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป
และต้องปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
เมื่อจ้องมองยังก้นแก้ว
แล้วหวังให้ความฝันนั้นคงอยู่
แต่ฝันนั้นช่างมาถึงช้า และคราวจากลาช่างเร็วเหลือเกิน

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
คุณจะเห็นหน้าเธอได้ ก็แค่ยามหลับตา
บางทีสักวันคุณอาจเข้าใจ
ว่าทำไมทุกสิ่งที่คุณมี สุดท้ายล้วนแตกสลาย

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
คุณแค่เพียงต้องการแสงสว่าง ยามเมื่อไฟนั้นใกล้ดับ
ต้องการแสงแดดอุ่น ยามเมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
ทางเดียวที่จะรู้จักความสุข คือเวลาที่คุณนั้นเป็นทุกข์
สิ่งเดียวที่ทำให้เกลียดการเดินทาง คือเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
เมื่อจ้องมองเพดานในความมืด
แล้วคุณรู้สึกราวกับว่าหัวใจนี้ช่างว่างเปล่า
เพราะรักช่างมาช้า และจากลาเร็วเหลือเกิน

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep
เมื่อยามใดที่คุณเจอเธอในฝัน
ฝันที่คุณไม่อาจรั้งเธอไว้ ไม่ให้จากลา
เพราะคุณรักเธอเหลือเกิน
เกินกว่าจะถอนตัว

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
คุณแค่เพียงต้องการแสงสว่าง ยามเมื่อไฟนั้นใกล้ดับ
ต้องการแสงแดดอุ่น ยามเมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
ทางเดียวที่จะรู้จักความสุข คือเวลาที่คุณนั้นเป็นทุกข์
สิ่งเดียวที่ทำให้เกลียดการเดินทาง คือเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
ทางเดียวที่จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน คือเมื่อเธอจากไป
แล้วคุณก็ต้องปล่อยเธอไป

ปล๑. มีหลายเรื่องให้คนเราได้คิดถึงในชีวิต
อดีต ปัจจุบัน อนาคต
สิ่งเหล่านี้ล้วนจุดไฟในใจเรา
บางครั้งให้ความหวัง
ให้ความอบอุ่น
บางครั้งก็เผาใหม้
ให้แต่เพียงความร้อนรุ่ม
เราคงได้แค่หวังว่า..
ความจริงคงให้ความสุขได้ มากกว่าความคิด
และความคิดจะให้ความสุขได้ มากกว่าความเป็นจริง

ปล๒. เพลงนี้ทำให้นึกถึงช่วงมัธยม
ชอบทำให้ตัวเองเหงา!!!

ปล๓. เพลงนี้ทำให้คิดถึงหนังสือที่เขียนไป
รักมาก แต่ถึงเวลาก็ต้องปล่อยไป
สุดท้ายก็ยังเสียดายว่าทำได้ดีกว่านี้
แต่ก็ยังกลัวที่จะหยิบขึ้นมาแก้มือ

ปล๔. เพลงนี้เหงาเกินไปนะ

อ่านจบแล้ว ส่งข้อความมาทักทายกันได้ที่นี่ครับ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: